5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè) Producers, directors, choreographers and related occupations - Immiknow NOC- LEVEL A
此單元組包括制片人，導演，編舞和其他管理和監(jiān)督電影，電視，廣播，舞蹈和戲劇作品的技術和藝術方面的人員。他們受雇于電影制作公司，廣播電臺，電視臺，廣播部門，廣告公司，錄音棚，唱片制作公司和舞蹈公司。他們也可能是自雇人士。
This unit group includes producers, directors, choreographers and others who oversee and control the technical and artistic aspects of film, television, radio, dance and theatre productions. They are employed by film production companies, radio and television stations, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies. They may also be self-employed.
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)頭銜范例 Example Titles - Immiknow NOC
* 藝術總監(jiān) - 運動畫面 artistic director – motion picture
* 編舞 choreographer
* 網絡編舞 cyber-choreographer
* 董事 - 運動畫面 director – motion picture
* 攝影導演 director of photography
* 電影剪輯 film editor
* 電影制片人 filmmaker
* 多媒體音響生產商 multimedia audio producer
* 制片人 - 表演藝術 producer – performing arts
* 制片導演 producer-director
* 電臺節(jié)目監(jiān)制 radio producer
* 唱片制作人 record producer
* 舞臺導演 - 表演藝術 stage director – performing arts
* 技術總監(jiān) - 廣播 technical director – broadcasting
* 電視制片人 television producer
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)主要職責 Main duties - Immiknow NOC
以下是本單元組一些職業(yè)的主要職責總結：The following is a summary of the main duties for some occupations in this unit group:
* 電影，廣播和電視節(jié)目制作人計劃，組織和控制演示，電影，電視節(jié)目和廣播節(jié)目的制作的各個階段和調度;導演及其他生產人員參與到活動當中，并監(jiān)督所有技術人員，確定治療方案，范圍和生產調度，保留制作檔案和洽談特許權使用費。
Film, radio and television producers plan, organize and control the various stages and scheduling involved in the production of presentations, motion pictures, television shows and radio programs; engage directors and other production personnel and supervise all technical personnel, and determine the treatment, scope and scheduling of production; maintain production archives and negotiate royalties.
* 導演解釋腳本和指導舞臺布景和道具等;選擇和指導演員，配角和技術人員;針對表演的闡釋惡化傳輸給予演員和工作人員指導建議，知道排練，拍戲，廣播和表演;并與演員，專家就全程制作及后期制作進行協(xié)商，以達到期望的展示。
Directors interpret scripts and direct the mise-en-scène; select and direct the actors, extras and technical crew; advise the cast and crew on the interpretation and delivery of the performance; direct rehearsals, filmings, broadcasts and performances; and confer with crew and specialists throughout production and post-production to achieve desired presentation.
* 編舞為電影，戲劇和電視表演創(chuàng)造舞蹈，傳達故事，想法和情緒，指導舞者排練，以達到預期闡釋。
Choreographers create dances for film, theatre and television performances that convey stories, ideas and moods, and direct rehearsals for dancers to achieve desired interpretation.
* 藝術總監(jiān)計劃，組織和指揮動作畫面，舞臺制作和電視節(jié)目的藝術方面，通過監(jiān)督布景，服裝，家具和道具的設計，來創(chuàng)建描繪時期和場景。
Art directors plan, organize and direct the artistic aspects of motion pictures, stage productions and television shows by overseeing the design of sets, costumes, furnishings and props to create portrayals of period and setting.
* 電影編輯編輯電影膠片，并按序列安排電影片段以實現(xiàn)連續(xù)性和期望的戲劇，喜劇和專題影響。
Film editors edit motion picture film and arrange film segments into sequences to achieve continuity and desired dramatic, comedic and thematic effects.
* 唱片制作人計劃和統(tǒng)籌音樂錄音的制作，在排練和錄音時指導音樂家和歌唱家，管理負責復制，配音和錄音母帶的技術人員。
Record producers plan and co-ordinate the production of musical recordings, direct musicians and singers during rehearsals and recordings and manage technicians involved in duplicating, dubbing and mastering of recordings.
* 攝影導演協(xié)調和指導動態(tài)影像的拍攝，監(jiān)督攝像師和其他人員，并確定燈光，鏡頭，攝像機角度，背景和其他元素，以達到理想的視覺效果。
Directors of photography co-ordinate and direct the photography of motion pictures, supervise camera operators and other crews and determine lighting, lenses, camera angles, backgrounds and other elements to achieve desired visual effect.
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)任職要求 Employment requirements - Immiknow NOC
### 制片人，導演和電影編輯 Producers, directors and film editors
* 演藝，廣播，新聞學，工商管理，戲劇制作或電影研究的大學學位或大專文憑
A university degree or college diploma in the performing arts, broadcasting, journalism, business administration, theatre production or film studies
* 通常需要具有在電影，廣播或劇場的技術或制作的經驗。
Experience in a technical or production occupation in motion pictures, broadcasting or theatre are usually required.
### 編舞 Choreographers
* 舞蹈大學學位或大專文憑，或在舞蹈學校的一段時期的學習
A university degree or college diploma in dance, or a period of study at a school of dance
* 通常需要在舞蹈團的大量的培訓。
Extensive training with a dance company are usually required.
### 唱片制作 Record producers
* 音樂或錄音藝術大學學位或大專文憑
A university degree or college diploma in music or the recording arts
* 通常需要具有錄音藝術領域的技術或制作職業(yè)的經驗。
Experience in a technical or production occupation in the recording arts are usually required.
### 攝影導演 Directors of photography
* 電影研究或電影大學學位或大專文憑
A university degree or college diploma in film studies or cinematography
* 通常需要具有在視頻或電影制作中操作相機或另一項技術職業(yè)經驗。
Experience in camera operation or another technical occupation in video or motion picture production are usually required.
* 此單元組的所有職業(yè)都要求具備創(chuàng)意能力。
Demonstrated creative ability is required for all occupations in this unit group.
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)附加信息 Additional information - Immiknow NOC
* 可能需要是相關行業(yè)協(xié)會或工會會員。
Membership in a related guild or union may be required.
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)其他分類 Classified elsewhere - Immiknow NOC
* 經理 - 出版，電影，廣播和表演藝術 Managers - publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts [0512](0512)
* 攝影師，圖形藝術技術人員和技術，并協(xié)調職業(yè)運動圖片，廣播和表演藝術 Photographers, graphic arts technicians and technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts [522](522)
5131 制片人，導演，編舞和相關職業(yè)職稱頭銜 All titles - Immiknow NOC
* 藝術總監(jiān) - 電影，廣播和表演藝術 art director – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 藝術總監(jiān) - 運動畫面 artistic director – motion picture
* 藝術總監(jiān)，表演藝術 artistic director, performing arts
* 導演助理 assistant director
* 導演助理 - 電影，廣播和表演藝術 assistant director – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 視聽（AV）生產商 audiovisual (AV) producer
* 廣播處長 broadcasting director
* 電視制作人 broadcasting producer
* 廣播體育總監(jiān) broadcasting sports director
* 選角導演 casting director
* 編舞 choreographer
* 放映技師 cinematographer
* 網絡編舞 cyber-choreographer
* 董事 - 運動畫面 director – motion picture
* 董事 - 電影，廣播和表演藝術 director – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 攝影導演 director of photography
* 導演，廣播 director, broadcasting
* 董事，運動圖像 director, motion picture
* 董事，電臺 director, radio
* 導演，舞臺 - 表演藝術 director, stage – performing arts
* 導演，電視 director, television
* 董事，視頻 director, videos
* 編輯器，電影 editor, films
* 電影導演 film director
* 電影剪輯 film editor
* 電影制片人 film producer
* 電影制片人 filmmaker
* 樓面導演 - 表演藝術 floor director – performing arts
* 運動畫面導演 motion picture director
* 動態(tài)影像制片人 motion picture producer
* 電影制作導演 motion picture production director
* 電影導演 movie director
* 電影制片人 movie producer
* 多媒體音響生產商 multimedia audio producer
* 演藝藝術總監(jiān) performing arts artistic director
* 生產者 - 表演藝術 producer – performing arts
* 制片人，廣播 producer, broadcasting
* 制片人，運動畫面; producer, motion picture
* 制片人，舞臺 producer, stage
* 制片導演 producer-director
* 制作設計師 - 電影，廣播和表演藝術 production designer – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 生產總監(jiān) - 運動畫面 production director – motion picture
* 節(jié)目編導 - 廣播 program director – broadcasting
* 無線電主管 radio director
* 電臺節(jié)目監(jiān)制 radio producer
* 唱片制作人 record producer
* 錄音總監(jiān) recording director
* 舞臺導演 - 表演藝術 stage director – performing arts
* 舞臺制作 stage producer
* 技術總監(jiān) - 廣播 technical director – broadcasting
* 技術總監(jiān) - 電影，廣播和表演藝術 technical director – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 技術制作 technical producer
* 技術生產者 - 電影，廣播和表演藝術 technical producer – motion pictures, broadcasting and performing arts
* 電視編導 television director
* 電視導演制片 television director-producer
* 電視制片人 television producer
* 視頻導演 video director
* 視頻插畫 - 多媒體作品 video illustrator – multimedia work
* 錄像制作者 video maker
* 視頻制作 video producer
