1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè) Desktop publishing operators and related occupations - Immiknow NOC - LEVEL C 

桌面排版人員使用電腦進(jìn)入一個(gè)排版系統(tǒng)進(jìn)行復(fù)制，或操作排版輸出設(shè)備，產(chǎn)出準(zhǔn)備打印的文本。他們受雇于專(zhuān)業(yè)排版公司，商業(yè)印刷公司，出版印刷公司和擁有內(nèi)部印刷部門(mén)的公共和私營(yíng)企業(yè)的各種機(jī)構(gòu)。 

Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments. 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)頭銜范例 Example Titles - Immiknow NOC 

* 盲文鍵盤(pán)操作員 braille keyboard operator 
* 排字工 - 排版 compositor – typesetting 
* 電腦排字工 computer typesetter 
* 副本標(biāo)記員 - 排版 copy marker – typesetting 
* 桌面排字工 desktop compositor 
* 桌面出版（DTP）操作員 desktop publishing (DTP) operator 
* 輸入操作員 - 排版 input operator – typesetting 
* 標(biāo)記人 markup person 
* 輸出操作員 - 排版 output operator – typesetting 
* 照相排版排字員 photocomposition typesetter 
* 照像排版操作員 phototypesetter operator 
* 印刷工 typographer 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)主要職責(zé) Main duties - Immiknow NOC 

以下是本單元組職業(yè)的主要職責(zé)：The following is a summary of the main duties for some occupations in this unit group: 

* 桌面出版操作員操作桌面出版軟件和設(shè)備進(jìn)行設(shè)計(jì)，布置和生產(chǎn)供照排機(jī)使用的副本，并可以進(jìn)行預(yù)檢操作員的職責(zé)。 
Desktop publishing operators operate desktop publishing software and equipment to design, lay out and produce camera-ready copy and may perform pre-flight operator duties. 

* 排版前使用計(jì)算機(jī)代碼和排版指令標(biāo)記人員記號(hào)副本。 
Markup persons mark copy with computer codes and typographic instructions before it is typeset. 

* 排版輸入操作員輸入副本，代碼或命令和后續(xù)更正到排版設(shè)備或系統(tǒng);操作媒體轉(zhuǎn)換設(shè)備，來(lái)處理和格式化通過(guò)電信傳輸?shù)母北尽?nbsp;
Typesetting input operators input copy, codes or commands and subsequent corrections into typesetting device or system; operate media conversion equipment to process and format copy transmitted through telecommunications. 

* 排版輸出操作員操作和維修排版輸出設(shè)備，裝載和處理感光材料，并進(jìn)行日常維護(hù)。 
Typesetting output operators operate and tend typesetting output devices, load and process photosensitive material and perform routine maintenance. 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)任職要求 Employment requirements - Immiknow NOC 

* 必需完成中學(xué)學(xué)業(yè)。 
Completion of secondary school is required. 

* 通常需要完成大學(xué)圖形藝術(shù)項(xiàng)目，或者排版，電腦排版或桌面出版等其他培訓(xùn)。 
Completion of a college program in graphic arts, or other training in typography, computer typesetting or desktop publishing, is usually required. 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)附加信息 Additional information - Immiknow NOC 

* 隨著經(jīng)驗(yàn)積累，可能晉升為主管職務(wù)。 
Progression to supervisory positions is possible through experience. 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)其他分類(lèi) Classified elsewhere - Immiknow NOC 

* 復(fù)本造型師，機(jī)械藝術(shù)家和粘貼藝術(shù)家（印藝技術(shù)人員） Copy stylists, mechanical artists and paste-up artists (in [5223](5223) Graphic arts technicians ) 
* 桌面出版運(yùn)營(yíng)主管（主管，總經(jīng)理辦公室和行政支持人員） Desktop publishing operator supervisors (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers ) 
* 平面設(shè)計(jì)師和插畫(huà)家 Graphic designers and illustrators [5241](5241) 
* 預(yù)檢和文件準(zhǔn)備操作員（照相，印前制版和其他職業(yè)） Pre-flight and file preparation operators (in [9472](9472) Camera, platemaking and other prepress occupations ) 
* 校對(duì)（通信，刊物和常規(guī)辦事員） Proofreaders (in [1452](1452) Correspondence, publication and regulatory clerks ) 

## 1423 桌面排版人員及相關(guān)職業(yè)職稱(chēng)頭銜 All titles - Immiknow NOC 

* 廣告排字工 - 排版 ad compositor – typesetting 
* 盲文塊制造商 braille block maker 
* 盲文計(jì)算機(jī)翻譯專(zhuān)家 braille computer translations specialist 
* 盲文數(shù)據(jù)錄入員 braille data entry clerk 
* 盲文鍵盤(pán)操作員 braille keyboard operator 
* 盲文鍵盤(pán)操作員 - 排版 braille keyboard operator – typesetting 
* 盲文工藝雕刻家 braille process engraver 
* 盲文立體機(jī)器操作員 braille stereograph machine operator 
* 盲文轉(zhuǎn)錄技術(shù)員 braille transcription technician 
* braillewriter運(yùn)營(yíng)商 braillewriter operator 
* 冷組成印刷工 cold-composition typographer 
* 冷排版印刷工 cold-typesetting typographer 
* 構(gòu)成機(jī)器操作員 - 排版 composing machine operator – typesetting 
* 構(gòu)成機(jī)器操作員，萊諾 composing machine operator, Linotype 
* 排字 - 排版 compositor – typesetting 
* 排字印刷工 compositor-typographer 
* 計(jì)算機(jī)photocompositor的 computer photocompositor 
* 電腦照排機(jī) computer phototypesetter 
* 電腦排字 computer typesetter 
* 計(jì)算機(jī)輔助制造商 computer-aided page maker-up 
* 副本切割工 copy cutter 
* 副本標(biāo)記員 - 排版 copy marker – typesetting 
* 副本設(shè)計(jì)師 - 排版 copy stylist – typesetting 
* 復(fù)印打字員 - 排版 copy typist – typesetting 
* 桌面排字 desktop compositor 
* 桌面出版（DTP）操作員 desktop publishing (DTP) operator 
* 桌面出版（DTP）專(zhuān)家 desktop publishing (DTP) specialist 
* DTP（桌面出版）操作員 DTP (desktop publishing) operator 
* DTP（桌面出版）專(zhuān)家 DTP (desktop publishing) specialist 
* 電子格式化 electronic formatter 
* 電子文字書(shū)寫(xiě)操作員 electronic letterer operator 
* 電子照相排字機(jī)操作員 electronic photocomposer operator 
* 電子照相排版機(jī)操作員 electronic phototypesetting machine operator 
* 電子簽到器操作員 - 排版 electronic sign maker operator – typesetting 
* 格式化操作員 - 排版 formatter operator – typesetting 
* 征收策劃 imposition planner 
* 幻燈放映員 impositor 
* 輸入排字員 - 排版 input compositor – typesetting 
* 輸入運(yùn)營(yíng)商 - 排版 input operator – typesetting 
* InterType的機(jī)器操作員 Intertype machine operator 
* InterType的運(yùn)營(yíng)商 Intertype operator 
* 工作排字員 - 排版 job compositor – typesetting 
* 鍵盤(pán)操作員 - 排版 keyboard operator – typesetting 
* 行型活字排版機(jī)操作員 Linotype composing machine operator 
* 勒德洛機(jī)器操作員 Ludlow machine operator 
* 勒德洛排版機(jī)器操作員 Ludlow typesetting machine operator 
* 機(jī)器排字員 - 排版 machine compositor – typesetting 
* 機(jī)器排版工 machine typecaster 
* 手工排字員 manual compositor 
* 標(biāo)記員 markup person 
* 標(biāo)記員 - 排版 markup person – typesetting 
* 蒙納連鑄機(jī)操作員 Monotype casting machine operator 
* 蒙納鐵水排字鍵盤(pán)操作 Monotype hot metal typesetter keyboard operator 
* 蒙納鍵盤(pán)操作員 Monotype keyboard operator 
* 報(bào)紙頁(yè)面匯編 newspaper page assembler 
* 運(yùn)營(yíng)商，排版格式化 - operator, formatter – typesetting 
* 運(yùn)營(yíng)商，行型活字排版機(jī) operator, Linotype composing machine 
* 輸出排字 - 排版 output compositor – typesetting 
* 輸出操作符 - 排版 output operator – typesetting 
* 頁(yè)面排字 page compositor 
* 頁(yè)數(shù)標(biāo)記員 page maker-up 
* 照相排字機(jī)操作員 photocomposer operator 
* 照排機(jī)鍵盤(pán)操作員 photocomposing machine keyboard operator 
* 照排機(jī)操作員 photocomposing machine operator 
* 照排機(jī)招標(biāo)員 photocomposing machine tender 
* 照相排版打孔機(jī)操作員 photocomposing-perforating machine operator 
* 照相排字機(jī) photocomposition typesetter 
* photocompositor photocompositor 
* 照相組成印刷工 photomechanical composition typographer 
* 照排機(jī)排版工 phototypesetter 
* 照排機(jī)操作員 phototypesetter operator 
* 照排機(jī)碼頭運(yùn)營(yíng)商 phototypesetter terminal operator 
* 照相排字機(jī)操作員 phototypesetting machine operator 
* 試生產(chǎn)操作員 preproduction operator 
* 處理和輸出排字員 processing and output compositor 
* 掃描儀操作員 - 桌面出版 scanner operator – desktop publishing 
* 掃描機(jī)操作員 - 桌面出版 scanning machine operator – desktop publishing 
* 碼頭運(yùn)營(yíng)商 terminal operator 
* 類(lèi)型排字員 type compositor 
* 類(lèi)型轉(zhuǎn)換機(jī)操作員 typecasting machine operator 
* 排字工 - 排版 typesetter – typesetting 
* 排字工，排版 typesetter, photocomposition 
* 排版機(jī)操作員 typesetting machine operator 
* 排版機(jī)招標(biāo) typesetting machine tender 
* 印刷工 typographer 
* 印刷工學(xué)徒 typographer apprentice 
* 多種印字機(jī)運(yùn)營(yíng)商 VariTyper operator 
* 可視圖文運(yùn)營(yíng)商 videotext operator