NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證 - immiknow
NAATI可以認(rèn)證的海外學(xué)歷級(jí)別為三級(jí)筆譯、會(huì)議口譯和高級(jí)筆譯。
NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證英語(yǔ)要求 - immiknow
1- 認(rèn)證三級(jí)筆譯：雅思A類(lèi)閱讀和寫(xiě)作各7分
2- 認(rèn)證會(huì)議口譯：雅思A類(lèi)聽(tīng)力和口語(yǔ)各7.5分
3- 認(rèn)證高級(jí)筆譯：雅思A類(lèi)閱讀和寫(xiě)作各7.5分
說(shuō)明：雅思成績(jī)單2年有效。 也接受DIBP認(rèn)可的其他形式的英語(yǔ)成績(jī)單。如果申請(qǐng)人的母語(yǔ)是英語(yǔ)，完成了英語(yǔ)授課的高中課程（12年） 和大學(xué)課程，可以豁免以上學(xué)歷要求。
NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證學(xué)歷要求 - immiknow
NAATI認(rèn)證不是建立在取得海外機(jī)構(gòu)特定學(xué)歷的基礎(chǔ)上，而是根據(jù)不同申請(qǐng)人的學(xué)習(xí)項(xiàng)目逐個(gè)認(rèn)證的。所以來(lái)自同一個(gè)學(xué)校的申請(qǐng)人可能有不同的認(rèn)證結(jié)果，主要根據(jù)他們的學(xué)習(xí)的科目和考試成績(jī)。任何學(xué)歷的評(píng)估都是基于學(xué)習(xí)科目和學(xué)時(shí)，如果申請(qǐng)人達(dá)不到學(xué)時(shí)，則不予評(píng)估。
海外學(xué)歷必須是：
1- 由高等教育機(jī)構(gòu)簽發(fā)
2- 至少學(xué)士學(xué)位
3- 熟練的筆譯或口譯專(zhuān)業(yè)技能
注：如果申請(qǐng)人畢業(yè)超過(guò)3年，必須提供筆譯或口譯持續(xù)工作經(jīng)驗(yàn)證明。工作經(jīng)驗(yàn)必須覆蓋從畢業(yè)到申請(qǐng)認(rèn)證之間的所有時(shí)間。同時(shí)還需要提供雇主推薦信，打印在公司信頭紙上，體現(xiàn)推薦人的姓名、聯(lián)系電話(huà)、職位、工作時(shí)間段、職責(zé)描述等。如果申請(qǐng)人有多個(gè)學(xué)歷，所有學(xué)歷都必須滿(mǎn)足NAATI的要求。
NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證不同級(jí)別學(xué)歷的特殊要求 - immiknow
1- 三級(jí)筆譯
（1）可以申請(qǐng)三級(jí)筆譯認(rèn)證的最低學(xué)歷為學(xué)士學(xué)位。
（2）只提供畢業(yè)證書(shū)或者成績(jī)單上顯示的語(yǔ)種的認(rèn)證，認(rèn)證的語(yǔ)言其中一門(mén)必須為英語(yǔ)，且認(rèn)證方向只有1個(gè)（中譯英、英譯中）。
（3）申請(qǐng)人在某些科目的表現(xiàn)必須在前30%，這些科目才可以被認(rèn)為評(píng)估的一部分。
（4）評(píng)估會(huì)基于學(xué)歷的學(xué)科數(shù)量和學(xué)時(shí)數(shù)，學(xué)歷必須滿(mǎn)足翻譯理論和實(shí)踐210小時(shí)，翻譯或口譯相關(guān)單元400小時(shí)。
2- 會(huì)議口譯
（1）最低學(xué)歷要求為高等筆譯或口譯學(xué)位，專(zhuān)業(yè)是會(huì)議口譯，比如碩士學(xué)位，由NAATI的學(xué)歷評(píng)估和建議委員會(huì)批準(zhǔn)后授予認(rèn)證。
（2）只會(huì)簽發(fā)學(xué)歷或成績(jī)單上指明的語(yǔ)種的認(rèn)證，可以是任何方向，也可以是多個(gè)語(yǔ)種的組合，甚至不包括英語(yǔ)都可以。
（3）申請(qǐng)人的成績(jī)必須達(dá)到80%以上才可以，只有申請(qǐng)人已經(jīng)達(dá)到規(guī)定成績(jī)水平的會(huì)議課程才可以被作為評(píng)估的一部分。
（4）評(píng)估將基于會(huì)議口譯理論和實(shí)踐的學(xué)習(xí)科目的數(shù)量和學(xué)時(shí)進(jìn)行，至少要達(dá)到600小時(shí)才可以。
3- 高級(jí)筆譯
（1）申請(qǐng)人需要完成高級(jí)筆譯專(zhuān)業(yè)正式學(xué)歷。最低學(xué)歷要求為碩士。由NAATI的學(xué)歷評(píng)估和建議委員會(huì)批準(zhǔn)后授予認(rèn)證。
（2）認(rèn)證只授予學(xué)歷證書(shū)和成績(jī)單上指定的語(yǔ)種，可以是任何方向的，也可以是多個(gè)語(yǔ)種的組合，即使組合里沒(méi)有英語(yǔ)。
（3）申請(qǐng)人的筆譯科目的成績(jī)必須達(dá)到80%。只有達(dá)標(biāo)的科目可以作為評(píng)估的一部分考慮。
（4）評(píng)估將基于高級(jí)筆譯理論和實(shí)踐的學(xué)習(xí)科目的數(shù)量和學(xué)時(shí)進(jìn)行，至少要達(dá)到550小時(shí)才可以。
NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證所需材料 - immiknow
1- 學(xué)歷證明材料
2- 成績(jī)單
3- 每個(gè)學(xué)科的學(xué)時(shí)
4- 推薦信（如果畢業(yè)超過(guò)3年）
NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證流程 - immiknow
1- 填寫(xiě)申請(qǐng)表C并準(zhǔn)備申請(qǐng)材料；
2- 提交申請(qǐng)到最近的NAATI辦公室或以下地址：NAATI PO Box 223 Deakin West ACT 2600 Australia；
3- 支付申請(qǐng)費(fèi)，7天內(nèi)收到NAATI號(hào)碼；
4- 審批6周，NAATI郵寄認(rèn)證結(jié)果。
申請(qǐng)NAATI海外學(xué)歷認(rèn)證前參加了NAATI認(rèn)證考試 - immiknow
如果申請(qǐng)人在申請(qǐng)海外學(xué)歷認(rèn)證前，參加了NAATI認(rèn)證考試，并且考試未通過(guò)，那么考試的成績(jī)將作為最終成績(jī)。
認(rèn)可課程的上訴 - immiknow
NAAATI會(huì)告知申請(qǐng)人認(rèn)證未通過(guò)的原因，如果申請(qǐng)人不認(rèn)可，可以申請(qǐng)上訴，需要填寫(xiě)申請(qǐng)表并支付費(fèi)用，申請(qǐng)人自己決定是否提供額外的材料，復(fù)審時(shí)會(huì)征求學(xué)歷評(píng)估和建議委員會(huì)的意見(jiàn)。
