大家都知道澳洲技術(shù)移民是打分制，新政后要求申請(qǐng)人EOI達(dá)到65分才可以申請(qǐng)，技術(shù)移民根據(jù)申請(qǐng)的年齡，學(xué)歷，工作經(jīng)驗(yàn)，語言成績(jī)等進(jìn)行打分，今天小編給大家主要介紹一下社區(qū)語言加分的具體情況。
參加Natti改革后的CCL考試并通過考核即可社區(qū)語言加分，為技術(shù)移民的積分添上5分。CCL考試旨在評(píng)估測(cè)試者在場(chǎng)景對(duì)話中將兩個(gè)對(duì)話者的語言進(jìn)行轉(zhuǎn)化的能力，其中一個(gè)對(duì)話者使用的語言為英語，而另一個(gè)對(duì)話者所使用的語言可以為普通話、粵語、法語、德語、韓語等主要移民語言。
本篇將著重介紹適合社區(qū)語言加分的人群、考核內(nèi)容、備考方式、報(bào)名流程及注意事項(xiàng)。
*適合人群
CCL考試并無專業(yè)和年齡限制，只要符合技術(shù)移民的職業(yè)清單并且有移民打算的小伙伴們都可以參加考試，獲得加分。
*考核內(nèi)容
考試中將會(huì)聽兩段對(duì)話，每段對(duì)話大約有300個(gè)單詞。對(duì)話中的一方說英文，而另一方則說中文。在一方說的一段話結(jié)束后（1-35個(gè)單詞），考試必須及時(shí)將此段話翻譯成另一語言。
對(duì)話雙方基本圍繞就醫(yī)、社會(huì)福利、住房、法律咨詢、買房、犯罪（搶劫/暴力/傷人等事件）、噪音問題、學(xué)校咨詢等主題。
*備考方式
備考方式主要有兩種：自學(xué)和參加培訓(xùn)班。
自學(xué)攻略（親測(cè)有效）
因?yàn)閷?duì)話的主題比較明確，可以按照主題逐一準(zhǔn)備。一方面要加強(qiáng)各個(gè)主題常用詞和專業(yè)詞匯的熟悉度，另一方面要模擬考試場(chǎng)景，不斷練習(xí)，對(duì)話素材可以在卡爾的博客直接下載。
http://carlgene.com/blog/interpreting-dialogues/
下載對(duì)話素材后，強(qiáng)烈建議錄制自己的翻譯，聽自己的翻譯內(nèi)容并寫下來進(jìn)行改正，幾組后會(huì)逐漸發(fā)現(xiàn)自己的容易出錯(cuò)的地方，也便于后期復(fù)習(xí)。一周至少練習(xí)3組，直至所有的主題都過一遍。
培訓(xùn)班（和其他考生一起練習(xí)）
有充裕時(shí)間的小伙伴們可以報(bào)培訓(xùn)，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)基本會(huì)由有經(jīng)驗(yàn)的Natti考官授課，用真題材料訓(xùn)練配合模擬考試，提高學(xué)生的成績(jī)。本地開此類培訓(xùn)班的機(jī)構(gòu)比較多，悟空教育、曼拓、7Plus、新夢(mèng)想等，培訓(xùn)費(fèi)從800澳至3000澳不等。
*報(bào)名流程
第一步：網(wǎng)上申請(qǐng)，在網(wǎng)站注冊(cè)后填寫信息提交申請(qǐng)。https://www.naati.com.au/MyNaati/
第三步：預(yù)定考位及考試日期
第四步：付費(fèi)完成（報(bào)名費(fèi)為800澳）后會(huì)受到確認(rèn)郵件。
報(bào)名完成后在考試日期按時(shí)參加考試即可，評(píng)分需要至少8周。
*注意事項(xiàng)
目前CCL在國(guó)內(nèi)沒有考點(diǎn)，考生需要在澳洲參加考試。Natti改革后的CCL考試只有口譯沒有筆譯，也不需要考職業(yè)道德和文化問題。
整體來說，CCL考試的難度要小于舊版Natti的口譯，考生可以自學(xué)后參考。
CCL考試主要用于通過后獲得移民加分，并沒有翻譯的工作資質(zhì)。
最后祝所有考生都順利通過考試，為申請(qǐng)澳洲技術(shù)移民加上寶貴的5分！
