澳洲技術(shù)移民是移民澳洲的傳統(tǒng)移民項(xiàng)目，也是最受歡迎的移民項(xiàng)目，因?yàn)榧夹g(shù)移民對(duì)申請(qǐng)人的家庭資產(chǎn)沒(méi)有要求，而且也不需要投資，只要申請(qǐng)人職業(yè)在澳洲職業(yè)列表上，技術(shù)移民EOI打分夠60分即可申請(qǐng)。澳洲技術(shù)移民EOI打分除了語(yǔ)言，年齡，學(xué)歷，工作經(jīng)驗(yàn)等還有億最重要項(xiàng)目可以獲得加分的就是NAATI考試。目前移民分?jǐn)?shù)居高不下，并且去年NAATI取消了通過(guò)率較高的內(nèi)部測(cè)試，這讓很多即將報(bào)考NAATI的同學(xué)擔(dān)心沒(méi)有辦法通過(guò)較難的外部測(cè)試。好消息是！從2018年3月開(kāi)始，NAATI將推出新的考試——CCL考試，不需要再上幾個(gè)月的NAATI課程！只需要參加并且通過(guò)考試！就可以直接拿到移民加分的5分！下面小編就帶大家看看關(guān)于CCL的詳細(xì)介紹。
一、什么是CCL Test？
CCL Test的全稱是Credentialed Community Language Test。2018年NAATI的內(nèi)部考試取消之后，新的CCL test變成了NAATI加五分的新途徑。針對(duì)想要獲得技術(shù)移民的五分加分，但是并不想要從事NAATI翻譯工作的同學(xué)來(lái)說(shuō)，可以直接選擇參加CCL test。
之前的NAATI考試類型從之前內(nèi)部考試和外部考試，變成了現(xiàn)在的CCL Test和Certification Test。前者適用于不想從事NAATI翻譯職業(yè)，只需要拿到移民5分的同學(xué)，后者適用于需要從事翻譯工作的同學(xué)，并且會(huì)得到翻譯資格認(rèn)證。
二、CCL Test和NAATI內(nèi)部考試的區(qū)別？
1）不需要完成NAATI課程就可以直接報(bào)名考試，類似于PTE和雅思考試報(bào)名
2）考試通過(guò)后沒(méi)有翻譯證書(shū)，但是可以用來(lái)做移民5分加分
3）只有口譯考試，沒(méi)有筆譯考試?？荚嚥扇?duì)話口譯的考題
4）免去了職業(yè)道德和文化考題
三、CCL的考點(diǎn)設(shè)置，考試形式，考試評(píng)分及考試內(nèi)容
考點(diǎn)設(shè)置：目前CCL在澳洲的各個(gè)州的首府基本上都設(shè)置了考點(diǎn)，包括：墨爾本、悉尼、堪培拉、布里斯班、阿德萊德、霍巴特和珀斯。
考試形式：CCL考試的題型類似于之前的口譯考試，涉及的內(nèi)容也和之前的NAATI考試主題相近（法律，社會(huì)，醫(yī)學(xué)， 科技，教育等）。普通話以及廣東話都可以作為考試時(shí)選擇的翻譯語(yǔ)言。
考試評(píng)分：CCL test的總分為90分，由兩段對(duì)話組成，每段對(duì)話至少獲得29分（滿分45分），總分至少獲得63分（滿分90）才可以通過(guò)考試。
考試內(nèi)容：CCL測(cè)試需要考生口譯兩篇對(duì)話，整篇對(duì)話大概在300字左右，每句話一般不會(huì)超過(guò)35個(gè)字?？脊贂?huì)播放兩段對(duì)話錄音，需要考生將其翻譯成對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言。 每一段對(duì)話都是English Speaker和non-English Speaker的對(duì)話，考生要做的就是聽(tīng)到的對(duì)話中的英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。
四、CCL的考試流程及報(bào)名材料
考試流程：
1. 通過(guò)NAATI官網(wǎng)進(jìn)行線上考試報(bào)名
2. 收到NAATI官方機(jī)構(gòu)的郵件確認(rèn)報(bào)考資格
3. NAATI機(jī)構(gòu)安排好考試時(shí)間之后，將會(huì)郵件通知時(shí)間地點(diǎn)，然后考生支付報(bào)名費(fèi)用來(lái)確認(rèn)考位即可，目前官方考試費(fèi)用為800澳幣
4. NAATI機(jī)構(gòu)收到付款之后會(huì)發(fā)送確認(rèn)郵件
5. 參加完考試之后，考卷將被審核評(píng)分，一般審理時(shí)間最多8周 NAATI官方機(jī)構(gòu)將會(huì)郵件發(fā)送考試結(jié)果
報(bào)名材料：
1、個(gè)人護(hù)照照片
六個(gè)月內(nèi)拍攝的的電子版護(hù)照照片需要在報(bào)名頁(yè)面直接上傳。
2.身份證明材料
護(hù)照掃描件或者澳洲駕照掃描
在此小編也溫馨提示一下大家，CCL在2018年一共有6場(chǎng)考試，根據(jù)官網(wǎng)上的最新消息，2018年6月前報(bào)名考試的渠道已經(jīng)關(guān)閉了，而以后剩下的考試只剩6月、8月、10月和12月四場(chǎng)了，所以想通過(guò)CCL加分的朋友們需要抓緊時(shí)間了。
