眾所周知，從2018年3月開始，NAATI將提供一種新的CCL測試。CCL全稱Credentialed Community Language Test。作為拿PR實(shí)現(xiàn)澳洲移民加分的途徑之一，只要通過NAATI的CCL測試，就能夠獲得5分移民加分！今天我們就來說說關(guān)于CCL考試那些事。

考試形式

CCL考試分為兩段對話，每段對話300字左右，10-12句話中英文交替翻譯，每句話的長度不超過35個(gè)字?？忌诳荚嚂r(shí)的每一段對話都有一次要求repeat的機(jī)會(huì)。

考試范圍及內(nèi)容

NAATI官方給出的CCL考試范圍一共分為12大類，涉及Health, Legal, Community, Immigration and Settlement, Education, Social Services, Finance, Housing, Business, Employment, Insurance 以及Consumer affairs。

考試費(fèi)用及地點(diǎn)

NAATI CCL的考試費(fèi)用為$800。注意，根據(jù)NAATI 2019年7月1日之后實(shí)施的新的報(bào)名政策，考試報(bào)名費(fèi)用需要在提交報(bào)名表，NAATI給安排了考位之后支付，通過信用卡支付或者銀行轉(zhuǎn)賬均可。截至目前，CCL考試僅限于澳大利亞境內(nèi)的7個(gè)城市，阿德萊德，布里斯班，堪培拉，霍巴特，墨爾本，珀斯以及悉尼。

考試的打分和出分

CCL的考試至少有兩位考官進(jìn)行審核并打分，考官將會(huì)對考生中文的回答以及英文的回答進(jìn)行評分，評分的原則基于有效溝通原則以及語言的質(zhì)量。評分將會(huì)采取扣分制，一段對話的滿分為45分，考官將會(huì)根據(jù)學(xué)生所犯錯(cuò)誤的類型以及錯(cuò)誤的多少進(jìn)行具體扣分。CCL考試滿分90分，兩段對話總分63分以上且每段對話不低于29分才算通過。與此同時(shí)，NAATI官方也會(huì)發(fā)另一封郵件告知NAATI document number并告知考生成功通過CCL考試，有效期為收到郵件起的3年。

考試復(fù)議

同學(xué)們?nèi)绻恍?/span>Fail了CCL考試，是可以申請復(fù)議的。復(fù)議的流程是等到成績出分后，郵件聯(lián)系NAATI申請復(fù)議，或者登陸MyNAATI的界面后操作申請復(fù)議。復(fù)議的費(fèi)用是$180，根據(jù)之前無憂學(xué)員的經(jīng)驗(yàn)2-8周不等出結(jié)果。復(fù)議成功后，復(fù)議費(fèi)用會(huì)以Credit Notes的形式還給大家。

CCL考試的目的就是區(qū)分開NAATI 翻譯從業(yè)資格證書以及澳洲移民加分的需求，從開始就有著超高的人氣，畢竟通過考試可以給移民多加5分，值得期待！